ONG

Pendant la période considérée, le Comité a aussi accrédité huit nouvelles ONG.

在本报告所述期间，委员会还认可8个新非政府。

La Fondation y a participé en tant qu'ONG représentant la Turquie.

本基金会作为土耳其非政府代表参加会议。

Les activités des ONG et associations sont surveillées par la Direction de suivi des ONG.

非政府和协会活动由非政府联络处监管。

Il serait intéressant d'avoir des statistiques sur les ONG, notamment les organisations de femmes.

她还希望解关于非政府，特别是妇女数据。

Des rappels avaient été envoyés aux ONG qui ne l'avaient pas fait.

对没有答非政府又发出知。

Il y a actuellement 53 ONG inscrites auprès du Secrétariat de la Chambre des représentants.

目前，在众议院秘书处登记有53个非政府。

Elle sera désignée sous l'appellation « enquête auprès des ONG » dans le présent document.

本报告将此称为“非政府调查”。

Elle a évoqué le rôle important joué par les ONG et l'industrie de la pêche.

该代表团还强调非政府和渔业界所发挥重要作用。

Fourniture de conseils techniques personnalisés aux ONG.

对非政府个别技术咨询。

Membre de la Fédération des ONG d'Égypte.

埃及非政府联合会成员。

L'ONG a temporairement suspendu ses activités à Muqdisho.

该已暂时中止在摩加迪沙方案活动。

Ce travail se fait en association avec des ONG.

与非政府合作执行这些计划。

Les ONG peuvent jouer un rôle capital en la matière.

非政府在这方面可以起重要作用。

Au total, 177 ONG de 45 pays y avaient répondu.

共有45个国家177个非政府答。

Les ONG ont un rôle important à jouer dans ce processus.

非政府在这项工作中起着关键作用。

Les ONG manquent également de capacité en matière d'analyse sexospécifique.

非政府还缺少开展性别分析能力。

Son implication croissante et son dialogue avec les ONG facilitent son travail.

而且，更多参与以及与非政府对话促进它工作。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府大大扩展法律援助提供。

Les ONG ont pris une grande part à l'établissement des rapports.

非政府对这些报告有很大影响。

Il faudrait faire davantage en ce qui concerne le rôle des ONG.

在非政府作用方面还需做更多工作。